تبلیغات
تبدیل به وبسایت شد!
  • banner 240x80px
  • banner 240x80px
  • banner 240x80px
count 36x36px

ایشمز حافظا ، فالَ دوشوبدر ...


این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:   http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png

http://www.niloblog.com/allup/images/1pwhnai4ml2zrkx8ecyy.jpg

مدتدر آنگلامام یار نه خیالدا
نه مزاجدا، نه احوالدا، نه حالدا
یار گوزه اوزگده من گوزم یولدا
ایشمز حافظا ، فالَ دوشوبدر


"مأذون"



کلید واژه ها : شعر ترکی , شعر قشقایی , میرزا مأذون , میرزابیگی , فال حافظ ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی , بزرگترین آرشیو عکس قشقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

چاپان قیز ...

شاعر: داوود حسن آقایی

این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:   http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png

http://www.niloblog.com/allup/images/d85q2ouj1l7ry09jdprt.jpg

آهای ، آهای چاپان قیز 
یاغلوغ یِردَن قاپان قیز
آیایدون شام یاتان قیز
اِللَرَ ناز ساتان قیز
وعدَسی آی باتان قیز
گئوزلَردن اوخ آتان قیز
آی باتاننا وَعدَیه من تورموشام 
خلوتدِر گَل ،دُرد بیر یانی گورمِشَم 
اینانما سن وعدَمِزِ قِرمِشَم
چوخ مُدتدِیر اوورَگ سَنَه وِرمِشَم .



کلید واژه ها : داوود حسن آقایی , شعر ترکی , شعر قشقایی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

بیر آسانک کامبیز نجفی دن "چاپان قئز"


این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:   http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png
هلی هلی،چاپان قئز!
آینالارا چاتان قئز
تیکان گوزینگ قان لانیر
اورگ لره باتان قئز

بیشتر در ادامه مطلب

http://www.niloblog.com/allup/images/sjngzek73ev7891pb9v.jpg



کلید واژه ها : کامبیز نجفی , آسانک , چاپان قئز , شعر ترکی , شعر قشقایی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

گولستان سیرینده گوردوم خیالی ...

شاعر: داوود حسن آقایی(7/2 /68دهپاگاه)
این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:  http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png

qk4zcdyrwgeb01ozfona.jpg

بیرگون پَسین ،سیره چیخدیم باهاردا 
خیالدا گوزلرینگ گوردوم قماردا
هیکلینگ صنوبر،ثمری ناردا
بو گولزارا،من بیر باغبان اولایدوم

شقایق خضابی ،دوداغونگ رنگی
مژگانونگ پیکانا باسدی خدنگی
چکنده کمانی ایدمَز درنگی
اووخلارینگ تیرنه ،قربان اولایدوم

زولفلارینگ بیر گولزار ،گوللاری سنبل
گوینیم جوشموش،اله شیدالی بولبول
گَلَیدیم سیرینگه ،بولایدوم بیر یول
بیر دم او باغچایا، مهمان اولایدوم.

یاشیل گئوز دالغادیر، گوینیم ساحلدیر
دی یلمیش باشیما،گور نیچّه ایلدیر
غملی گوینیم ،یار قاپوینگا سائیلدیر
زولفونگ زنجرینّده زندان اولایدوم

گیجه لر خیالینگ ،گوینیمه مهتاب
آغ صورت دوروندا زولفونگ پیچ و تاب
دووداغینگ یاقوتدور،یا بیر دُرّی ناب
گئوزلرینگ کوینا ،دربان اولایدوم

منیم یاریم آدی بیر اولدووز گویدا
بیر آغ سونا یری یوردی،شور چایدا
خالیق هونَریدیر،سرّی سویدا
یارینان بیر جسم و بیر جان اولایدوم

باهار فصلی سبزه زاردا گول ساری
گون اَیلمیش کولگَه چیخمیش اوخاری
داوود دی یَر بو دم بولایدوم یاری
آلا گئوزلَرینَ ،حیران اولایدوم .




کلید واژه ها : داوود حسن آقایی , شعر ترکی , شعر قشقایی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

دونیا آی دونیا ...

شاعر: داوود حسن آقایی (72/9/30)

این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:  http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png
http://www.niloblog.com/allup/images/qleq1i3kskrnscdug42v.jpg


عجب پیر زالانگ چرخ کجرفتار
او مکرینگدن آدام اوغولی گرفتار
نه طبینگ نه حکیمنگ نه عطار
اَل گوتیر باشومدان دونیا آی دونیا

صفالانما قرشی چیخمه سن دوبزَه
ظاهر بیر گلینَنگ باطن عجوزه
مینگ اویناشلی حیا گَتِرمَه اووزَه
نه سِیرَنگ جانمومننان دونیا آی دونیا

گَندَه دهن ،ظاهر شیرین دیل وارینگ
آچّی ثمرقرشی قیزیل گول وارینگ
خلعَتیمیز نیچّه ارشین چلوارینگ
دولالار بیلمنَن دونیا آی دونیا

چوخ بِسلَدینگ دامانینگدا نو جوان
گَتِردِینگ عَرصَیَه اِدّینگ پهلوان
هیچ کِیمسَه ینَن باشا وورمادینگ پیمان
آدّینگ دامانینگنان دونیا آی دونیا

کُهنا اَرغَه ،مَرغَلَه باز ،نیزه باز
مَسخرَه باز ،شوخ وطنّاز ،هرزه باز
ذاتینگ ارغَه ،آدینگ ارغَه ،آَرغه ناز
سالیم گَچ یانومننان ،دونیا آی دونیا

سن سَمَیَنگ،اولماز هر کس بختیار
سَسَنگ اُلوُر بی وجه صاحب اختیار
دونیا هر گون بی کَسِنَن اوختی وار
اَل گوتور اِلِمنَن ،دونیا آِ دونیا

غافل تیر آتارانگ پادشاهلارا
یامان اُوت سالارانگ بارگاهلارا
کشتی غرق اِیلَرَنگ اُو دریاهلارا
کیم گَچمِیش ظلمینگنان ،دونیا آِ دونیا

عشق اُوتُونا ،سن سالارانگ زلیخا
سن یوسفیِ زلیخادان گُریز پا
سن داغلار اِدَرَنگ مجنونا ماءوا
گَچمَدِینگ قاروندان ،دونیا آی دونیا

اَیرِیَنگ اَزلدَن بیر دم دویز اُولمانگ
نه قوجللانگ ،نه قَرّیرَنگ آز اولمانگ
کور بَی قوشانگ ،سن اُردَک و غاز اولمانگ
بیلمَدِینگ حالومننان ،دونیا آی دونیا

یازارانگ هر کسه بیر رقم تقدیر
تقدیر اُولسا چاره اِیدمَز هیچ تدبیر
شاد ایدمَنگ بیزلره همیشه دلگیر
دریادُر یاشومننان ،دونیا آی دونیا

یولاشلاری اُنس وِیرَرَنگ بیر بیره
اِدَرَنگ اِمتحان وُرّانگ قلبیره
غافُلّان وُورارانگ بیرِنی یره
توفَّ او ذاتینگدان دونیا آِدونیا

گور مَدِینگ نیچّه گون گولَگ دانیشاگ
ماءتمزده گور نه غمگین خاموشاگ
سن سَمِشَنگ پروانه کیم آلیشاگ
نه گَچمِش باشومدان دونیا آی دونیا

جهانگیر مندن سنَه بو دیر نصیحت
یوخوی بو دونیانونگ هیچ کیمه اُلفت
ساقی یازموش هر کیمسَیَه بیر نوبت
اِیچیردیر جاموندان دونیا آی دونیا

داوود سئوز گوینی اُسونان چالونور
غم اَلیندن اختیاروم آلونور
گورَگ هاچان منیم یرِم سالونور
آیری یولاشلاردان ،دونیا آیدونیا



کلید واژه ها : داوود حسن آقایی , شعر ترکی , شعر قشقایی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

داها چالونماز ...!


این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:  http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png
tviihj3ccbkdif7kf032.jpg

قره چادر گؤی چمنَ داها ورولماز

قشقاینیگ اُ خوب تویی داها چالونماز
خوب قونشونوگ سحر اُوتی داها آلوشماز
خوب مطربینگ رِنگِ تاری داها ورولماز


کلید واژه ها : قشقایی تویی , قره چادر , شعر قشقایی ,
دسته بندی : چند رسانه ای , بزرگترین آرشیو عکس قشقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

گُلستانا دردِمی ...


این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:  http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png  

s07ofyc3qj1iokrpd2fw.jpg

اُ بلبل که آیری دوشدی گْلوندان
دایِم نالَه چَکَر هجران اَلِندن
بادِ صبا زندانی لَر دیلیندَن
بیر بیان اِد: گُلستانا دردِمی

" مأذون"...


کلید واژه ها : مأذون , شعر قشقایی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی , بزرگترین آرشیو عکس قشقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

بیر چاغداش شئعر_ "سوموگ لرئم" ...


این مطلب را در شبکه های اجتماعی لایک و پیگیری کنید:                            http://www.niloblog.com/allup/images/0xov52zxzesdibov577.png   http://www.niloblog.com/allup/images/6bfbfabxuj5huoapbs2.png  http://www.niloblog.com/allup/images/duf3jyn6ms8xnair7ol.png

nwuyxhqes165nawm7rc.jpg

بیر چاغداش شئعر

کامبیز نجفی

"سوموگ لرئم"

آینا لاردا آی سینیر
گوزلرئم نن داش دامیر
سئخیر دیوارلار منئه
سوموگ لرئم چادلانیر
...........
ترجمه:
"استخوان هایم"
در آینه ها ماه می شکند
سنگ می چکد از چشم هایم
دیوارها من را می فشرند
استخوان هایم می ترکد

کامبیز نجفی
مجله چاغداش



کلید واژه ها : سوموگ , چاغداش , شئعر , شعر ترکی , شعر قشقایی , کامبیز نجفی ,
دسته بندی : ادبیات و زبان ترکی قسقایی ,

این مطلب را به اشتراک بگذارید :

اشتراک گذاری در کلوب اشتراک گذاری در گوگل ریدر اشتراک گذاری در فرندفید ایمیل کردن این مطلب اشتراک گذاری در گوگل پلاس اشتراک گذاری در توییتر اشتراک گذاری در فیس بوک

banner 240x200px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
count 36x36px
banner 240x200px

نظرسنجی

مخاطب عزیز، محتوا و مطالب وبلاگ قشقایی آنلاین را چگونه ارزیابی می کنید؟


تحلیل آمار سایت و وبلاگ

ابزار هدایت به بالای صفحه